“The Departed” أو “الراحلون”، هو فيلم جريمة وإثارة رائعٌ من إنتاج عام 2006، للمخرج “مارْتِن سْكورْسِيْزي”، وقد قام “وليام موناهان” بكتابة النصّ السينمائي باقتباسه من نصّ فيلمٍ سابق للكاتِبَيْن “ألان ماك” و”فيلِكْس تشونْغ”، وهو فيلم “Infernal Affairs” الذي أُنتِجَ في هونغ كونغ في عام 2002.

تدور أحداث الفيلم حول رجلين لا يعرف أحدهما الآخر، وكلّ منهما يعيش حياة مزدوجة لا تنسجم مع واقعهما الداخلي، وخطّ سير قصّتيهما ينحرف في متاهة أخلاقيّة، حيث تنقلب الموازين، ويتبادل الخير والشر دوريهما باحترافيةٍ وذكاء.

“بيلي كوسْتيغِن” هو شرطيٌّ يعمل متخفّيًّا كرجل عصابات، و”كولِن سوليفان” هو رجل عصابات يعمل متخفّياً كشرطي، وتحاول قوات الشرطة في بوسطن تعقّب عصابات المافيا والإجرام، وعلى رأسهم المجرم الخطير “فرانْك كوسْتيللو”، وتتفاقم الأحداث حين تدرك قوات الشرطة والعصابة كذلك أنّ هناك جاسوسًا خفيًّا بينهم.

حين تسلّم “مارتن سكورسيزي” النصّ السينمائي الذي كتبه “وليام موناهان” لم يكن يعلم أنّه مقتبسٌ من نصّ فيلمٍ سابق، وبعد أن قرّر إخراجه أصرّ على عدم مشاهدة الفيلم السّابق، لأنّ ذلك سيشتّت أفكاره ورؤيته الخاصّة كمخرج، ويأمل أنْ يكون فيلم “The Departed” بالنّسبة إليه عملًا أصليًّا بعيدًا عن التّقليد والتّأثّر اللا شعوري بالفيلم السّابق، وهذا ما حدث بالفعل.

لقد أبدع جميع الممثّلين، وأبرزهم “ليونارْدو ديكابْريو” بشخصيّة “بيلي كوسْتيغِن”، و”مات ديمون” بشخصية “كولِن سوليفان”، و”جاك نيكِلْسون” بشخصيّة “فرانْك كوسْتيللو”، و”مارْك والْبيرْغ” بشخصيّة الرّقيب “شون ديغْنام”، و”مارتِن شين” بشخصيّة مدير وحدة التّحقيقات “تشارلي كْوينان”، و”فيرا فارْميغا” بشخصيّة الطبيبة النفسيّة “مادولين مادِن”، و”أليك بالْدْوين” بشخصيهة قائد الشّرطة “جورْج إيليرْبي”.

بلغت ميزانية إنتاج الفيلم 90 مليون دولار، ومعظمها كانت لأجور طاقم الممثّلين الذي يضمُّ نجومًا بارزين، وقد حقّق الفيلم نجاحًا مبهرًا في شبّاك التّذاكر في أمريكا وبقية دول العالم بإيراداتٍ تزيد عن 291 مليون دولار.

فاز الفيلم بـ 4 جوائز أوسكار، لأفضل فيلم وأفضل إخراج وأفضل نصٍّ سينمائيّ مقتبس وأفضل مونتاج، كما ترشّح لجائزة واحدة، وهي لأفضل ممثّل مساعد “مارْك والْبيرْغ”.

من أجل التحضير لأداء شخصية “كولِن سوليفان” عمِلَ “مات ديمون” مع شرطة بوسطن، وقد رافقهم في الدّوريات الرّوتينية، كما شارك في عمليات مداهمة تجّار ومهربّي المخدرات، وتعلّم المهارات الأساسية لرجال الشّرطة، مثل كيفية تفتيش المشتبه بهم.

برغم النّجاح الذي حقّقه فيلم “Infernal Affairs” في هونغ كونغ، متبوعًا بجزئين مكمّلين له في عام 2003، إلّا أنّ “وليام موناهان” لم يفكّر في اقتباسهما، بل خطرت له فكرة لمشروعٍ محتمل بكتابة نصّ جزءٍ ثانٍ بتصوّرٍ مختلفة كتكملة للقصة التي انتهى بها الفيلم، بالتّركيز على شخصية الرّقيب “شون ديغْنام”، وانضمام “روبرت دي نيرو” لطاقم الممثّلين، ولكن شركة الإنتاج لم تُبدِ اهتمامًا بذلك، فأُلغي المشروع.

لا تزال شعبيّة فيلم “The Departed” مستمرة لدى النقّاد والجمهور، إذ أشار الكثيرون أنّه تفوّق على الفيلم الأصلي بمراحل، وهو يحتلُّ اليوم مركزًا متقدّمًا في قائمة أفضل 250 فيلمًا في موقع imdb حسب تصويت الجمهور.